اطلاعات بیشتر ― فارسی

Acanthosis nigricans تظاهرات پوستی یک بیماری زمینه‌ای است. اغلب در چین‌های پوستی مانند گردن، زیر بغل و کشاله ران ظاهر می‌شود و شبیه لکه‌های تیره مخملی با لبه‌های نامشخص است. این وضعیت معمولاً با دیابت و مقاومت به انسولین مرتبط است، اما در موارد نادر می‌تواند به سرطان داخلی بدن اشاره کند. همچنین ممکن است به دلیل مشکلات هورمونی یا مصرف داروهای خاص مانند استروئیدها و قرص‌های ضدبارداری ظاهر شود.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) یک بیماری شایع پوستی است که با مسائل مختلف سلامتی مانند مقاومت به انسولین، دیابت، چاقی، برخی سرطان‌ها، مشکلات هورمونی و واکنش به داروها مرتبط است. درمان AN بر رفع مشکلات بهداشتی اساسی متمرکز است. در ابتدا پزشکان علائم سندرم مقاومت به انسولین را بررسی می‌کنند که شامل چاقی، کلسترول بالا، فشار خون بالا و دیابت نوع ۲ می‌شود. پزشکان اغلب topical retinoids را به عنوان اولین گزینه درمانی تجویز می‌کنند که می‌تواند به بهبود ضخامت پوست کمک کند؛ اما ممکن است به طور کامل تیرگی پوست را برطرف نکند. سایر گزینه‌های درمانی مانند salicylic acid, podophyllin, urea و calcipotriol نیز نیاز به استفاده مکرر دارند.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.